The Back of the Yards Neighborhood Council has sponsored two local business initiatives that have been accepted in this round of SEED Chicago’s financing program. SEED Chicago highlights small businesses and community development projects that will grow jobs, facilitate economic activity, revitalize communities or promote education and training. SEED Chicago is an initiative of Mayor Emanuel’s Plan for Economic Growth & Jobs, developed through a partnership with ACCION Chicago and World Business Chicago to assess and expand Chicago‘s economy.
The two local projects that have been accepted by SEED Chicago are:
LEVEL
Inside view of the potential site for the internet cafe LEVEL project in Back of the Yards. (Photo from Kickstarter website LEVEL: Bringing internet cafe to underserved communities project)
Bringing internet cafés to underserved communities is the goal of Alexa Martin and her partners in LEVEL, a Kickstarter campaign to raise $10,000 towards the purchase of computers that aims to help level the playing field in the Back of the Yards neighborhood.
LEVEL plans to set up shop in a storefront in Back of the Yards and promote its services to young people, who typically have less access to technology and the internet than those in other neighborhoods.
“Two fundamental things that affected my life were books and the internet,” said Martin in the Kickstarter video. “[But] access isn‘t the same across the board.” The new café plans to offer extended hours, a safe environment, food and convenience, she says. To learn more about this project, visit http:// kck.st/1qXm62f.
The Plant Mural
The goal of this project is to create a mural to pay homage to the
diversity and history of the Back of the Yards community by engaging local artists and youth. The Back of the Yards was once one of the city‘s most vibrant and industrious neighborhoods, adjacent to a convergence of railroad lines that catered to hundreds of meat packing plants processing cattle and pigs for a greater portion of the country. As the meatpacking industry declined, the neighborhood faced physical and economic deterioration. This mural aims to contribute to the development of civic pride and acknowledge the new wave of economic growth in the Back of the Yards community. This mural- nearly 3,000 square feet large- will remind Chicagoans of its industrious roots in Back of the Yards.
To learn more about this project, visit http:// kck.st/1lK7wuC.
Please take some time to review these campaigns and find a way to get involved. Projects like these help the community raise its profile and attract more new business opportunities. Help create the future for the Back of the Yards.
Dos negocios de Back of the Yards llegan a la ronda de financiamiento de SEED Chicago
Traducido por Monica Reynoso
El Concilio de Back of the Yards patrocinó dos iniciativas de negocios locales que han sido aceptadas en esta ronda del programa de financiamiento de SEED Chicago. SEED Chicago destaca a los pequeños comercios y proyectos de desarrollo comunitario que creen empleos, faciliten la actividad económica, revitalicen a las comunidades o promuevan la educación y capacitación. Seed Chicago es una iniciativa del Plan de Crecimiento Económico del Alcalde Emanuel, desarrollado a través de una sociedad con ACCION Chicago y World Business Chicago para evaluar y expandir la economía de Chicago.
Estos son los proyectos que fueron aceptados por SEED Chicago.
LEVEL
Traer un cibercafé a las comunidades marginadas es la meta de Alexa Martin y sus socios en LEVEL, una campaña de Kickstarter para recaudar $10,000 para la compra de computadoras que tiene como objetivo anivelar el campo de juego en el vecindario de Back of the Yards.
LEVEL tiene planes de abrir un establecimiento en Back of the Yards y promover sus servicios para jóvenes, que generalmente suelen tener menos acceso a la tecnología y al internet que aquellos en otras comunidades. “Dos cosas fundamentales que afectaron mi vida fueron los libros y el internet”, dijo Marin en su video de Kickstarter. “[Pero] el acceso no es el mismo en todos los ámbitos”. El nuevo café planea ofrecer horario extendido, un ambiente seguro, comida y conveniencia, dice.
Para conocer más de este proyecto, visita http://kck.st/1qXm62f.
Mural The Plant
Digital rendering of The Plant mural project in Back of the Yards. (Photo courtesy of Cristina Cosio)
La meta de este proyecto es crear un mural para rendir tributo a la diversidad e historia de la comunidad de Back ofthe Yards mediante la participación de artistas locales y jóvenes. Back of the Yards una vez fue uno de los más vibrantes y laboriosos barrios de la ciudad, adyacente a una convergencia de líneas ferroviarias que servían a cientos de empacadoras que procesaban reces y cerdos para gran parte del país. A medida que la industria de las empacadoras de carne disminuyó, el vecindario enfrentó deterioración física y económica. Este mural busca contribuir al desarrollo del orgullo civil y reconocer la nueva ola de crecimiento económico en la comunidad de Back of the Yards. Este mural con un área de casi 3,000 pies cuadrados—les recordará a los residentes de Chicago de sus raíces laboriosas en Back of the Yards.
Para conocer más de este proyecto, visita http://kck.st/1lK7wuC.
Por favor toma un poco de tiempo para revisar estas campañas y encontrar la manera de involucrarte. Proyectos como estos ayudan a la comunidad a elevar su perfil y a atraer más oportunidades comerciales. Ayuda a crear el futuro para Back of the Yards.